mardi 1 février 2011

pris par les eaux...

bon ben j'en ai mis un temps a revenir sur ce blog.... et pour cause le "deluge" du week end s'est termine en une belle crue et un record de niveau d'eau: l'eau s'est invitee dans le batimnet a kayak. Et Barbara de bvenir constater et de confirmer qu'elle a jamais vu ca de ses 38 ans a vivre ici! alors donc ca c'etait le 23 janvier... il y a eu aussi le 29. et le 29 a battu le 23!!! la riviere ne s'est pas invitee mais engoufree et a coup de 1/2 m et sans prevenir. elle nous pris par surprise, elle a amene ses copains les arbres et autres debris, la boue, le limon et toutes sortes de detritus "humaniformes". du coup Barbara est reste bouche baie, Barry lui a encaisse le coup comme il a pu. tous les jardins, massifs pelouses... ont disparus sous 20 a 30cm de boue (il faut avouer tres fertile, faut bien voir le bon cote des choses!). Ferme une journee parce que sous l'eau, et une deuxieme pour cause de "nettoyage". reouvert au public le 3eme jour...
et l'expression qui dit "jamais 2 sans 3" nous hante... je ne me vois pas avec ma pelle et mon rateau une 3eme fois! on eu notre dose pour cette annee!
pour le reste les photos parlent d'elle meme. 36h entre la premiere et la deniere photo.
du cote de Marco et Alec, eux ils trouvent ca rigolo, ils ont fait du kayak dans le park!





















































































samedi 22 janvier 2011

deluge...

j'en profite pour actualiser un peu le blog, remettre la maison d'equerre et remettre les garcons dans un rythme scolaire pour la rentree dans 2 semaines...
Blair est biensur parti decouvrir une nouvelle riviere, le business est ferme, le matos est range en hauteur et on attend avec assurance de voir jusqu'au l'eau va monter... des photos peut etre a venir...

le prochain post est a propos de notre escapade vers le cap EST et il y a beaucoup de photos...

jeudi 20 janvier 2011

Reveillon




no copains franco-kiwis sont venus camper au bord de la riviere pendant 2-3 nuits avec des amis et familles a eux. du coup ils nous invites chez nous a se joindre a eux pour le reveillon. BBQ, marsmallows dans le feu, pedallos et autres sur la riviere et a 23h50 Blair et moi etions au lit pres a dormir, nous avons juste entendus les petards a minuit avant de sombrer dans un sommeil profond et bien merites !

noel noel noel







cette annee c'est en petit comite que nous avons fete Noel, Barry et Barbara et nous 4, et par la suite les amis de barry et Barbara se sont joints a notre journee ainsi que Guillaume et Catherine Tostain avant de continuer leur periple.
Marco et Alec vous diront que c'est le meilleur Noel qu'ils ont jamais eu, simplement en raison de leur dernier cadeau surprise... CHIEF!
ca faisait bien 3 ans qu'il nous tannaient avec ca et que l'on refusaient categoriquement: le caca, le temps, le dressage, la bouffe, le veto...autant d'excuses pour ne pas s'encombrer.
cette annee en rentrant de France, notre copine Sue (qui a un chenil)nous dit: vous exagerez quand meme, ils ont bien le droit! je lui reponds: je peux reconsiderer la chose si tu nous trouve un petit chien, poil court, pas trop jeune et pas vieux.
un mois avant Noel elle nous dit qu'elle a peut etre trouve quelquechose pour nous. elle nous rappelle quand elle l'a en garde et nous voila devant la bete. alors d'accord...elle doit en discuter avec les proprietaires (qui demenagent a l'etranger et veulent le donner a une bonne famille) et nosu tient au courant.
chose faite le matin du 25 dec, Blair est alle le chercher et l'a cache dans le garage de B et B. comme il n'aboie pas, on a du guider les garcons au garage pour leur presenter le petit jack russell de 15 mois.
j'ai jamais vu les yeux de Marco s'illumine ainsi... quant a Alec il ne voulait pas nous croire quand on lui disait qu'il etait a nous!
Bien evidemment ca ne demerite pas les autres lego, montre , et autres pagaies qu'ils ont recu en cadeau!!!

mercredi 19 janvier 2011

une semaine en famille

ca m'a pris longtemps avant de pouvoir vous raconter nos vacances, faut dire que les evenements ont pris le dessus....alors voila:

je ne me souviens pas avoir fait ca en plein de mois de janvier tous les 4...normalement on bosse sans arret jusqu'a avril.

on doit etre mieux organise dans l'entreprise je suppose...et avec l'experience et les annees on s'ameliore! on avait donne conges a tous nos managers du 22 dec au 10 janvier . la meteo pendant cette periode a ete extraordinaire et on a eu du monde comme pas possible... avec Blair on ete sur les rotules...14h par jour a courir, les reservations pleuvaient nous etions a court de materiel, vehicules, remorques et guides...ce sont des bons problemes biensur. mais mais comme dit Mela "ca pulse"... surtout quand biensur un employe fait faire un tonneau a une remorque (chargee de kayaks biensur) car il roulait trop vite dans un tournant le soir du 31 dec! et ce n'est qu'un seul exemple!
du coup le matin du 10 janvier on a passe 3h a passer le bebe aux managers et nous etions partis...la voiture chargee a bloc de materiel de camping, et un canoe sur le toit biensur!
a nous le cap EST, camping sauvage, surf sur les dunes de sables, glisse sur le toboggan naturel d'une riviere, eaux thermales, chasse a la dinde, au lievre a la chevre (tout ca sauvage je vous rassure) et pour finir peche a la truite...
la cap EST est une espece de grosse peninsule la plus a l'EST de la NZ. une route en fait le tour et en 10h non stop de voiture c'est faisable depuis la derniere petite ville (et aussi pompe a essence) juqu'a la prochaine. entre 2 c'est ... un autre monde... c'est tres peu peuple, et a 80% maori, sauvage, magnifique, etrange et parfois peu rassurant. les chevaux, vaches et autres moutons se promenent sur le bord des routes, parfois les gamins sont sur les chevaux..., on realise qu'on passe un village quand on a passe une baraque marquee "school", les gamins ne portent jamais de chaussure ni leur ceinture dans les voitures... la vie s'ecoule doucement et pas trop vite pour les locaux, il est "urgent d'attendre, pas d'affolage" comme dirait Jean Loup.
biensur on connait quelqu'un qui connait quelqu'un a Cape Runaway, du coup on a campe pendant 2 jours sur la plage au bout du bout d'un chemin ... vraiment extra! quand la pluie s'est montre on a plie bagage et avons repris la route vers le phare "est cape lighthouse", on a grimpe les 700 et quelques marches, pris quelques photos et sommes redescendus pour trouver une dune de sable immense et assez pentus pour s'eclater avec les body boards... la video parle d'elle meme!
Quelques 2km plus loin on a trouve un camping (en resume un champ face a la mer et en bordure d'une riviere avec un robinet d'eau potable) pour l'apres midi et la nuit...apres 3 jours je mourrai d'envie de me laver...avec Blair on s'est baque dans la riviere et a nous le shampoing!!! les gamins etaient tres peu interresses par l'activite "shampoing"...
le jour suivant on a fait du "braconnage" depuis le bord de la route (meme parfois depuis la voiture): dindes, lievres, chevres... avec notre voiture de touriste et familiale et notre canoe sur le toit c'est passe comme une lettre a la poste. meme quand on s'est retrouve au beau milieu d'une Cattle station sur les hauteurs d'un plateau a suivre une piste d'ou le seul element qui nous rapeler que nous etions sur une "route publique" etait les panneaux "one lane bridge" a chaque abord d'un pont, sinon c'est "cattle stop" tout du long. (desole je n'arrive pas a me rappeler de la traduction en Francais, quelq'un va surement m'aider??).
quand on retrouve enfin un simile de civilisation (cad une route bitumee) je respire il est 19h et on a des amis qui nous attendent dans une loge a.... pas loin...on a pas de carte! les garcons nous demandent en permanence "quand est ce qu'on a arrive" et on repond "ca devrait pas etre tres loin maintenant"...
il est 1945 quand on trouve la loge et qu'on debarque nos "victuailles" accumulees dans le canoe sur le toit. les 3 jours suivants sont moins "anecdotiques" ou aventureux. mis a part peut etre la perte de chief qui est tombe d'une falaise de 15-20metres... on l'avait perdu, il etait plus derniere nous sur le chemin... quand on l'apelle il revient normalement. la, rien et pas un bruit. c'est un chien qui aboie tres peu...pour une fois ca aurait quand meme etait pratique! apres 1/2 heure a chercher, regarder, ecouter on le voit 20m plus bas qui essaie de trouver une voie pour remonter. du coup Blair s'y attelle et apres pas mal d'escalade, entre le rochers, les arbres, les ronces, les caves.. il recupere le jack...intact!!! ils sont quand meme souple ces petits chiens!en tout cas c'etait mieux comme ca, parce qu'un gamin c'aurait ete une autre histoire!



rock slide








j'arrive pas a telecharger la video...ca prend des plombes...

lundi 20 décembre 2010

white christmas in France...

mes gamins en revent!









Beaumont en auge sous la neige, ainsi qu'une bonne partie de la France, l'angleterre, l'europe du nord...bref un record! bring on the global warming!
c'est tres beau, mais c'est pas pratique apparemment...


vendredi 17 décembre 2010

Ceremonie de remise des prix

fin d'annee scolaire 2010.

c'est l'occasion des speechs de remerciements, des chants et spectacles de Noel et remise des certificates et autres coupes.

je vous rassure de suite Marco et Alec ne semble pas attirer assez l'attention des instits pour se voir remettre quoique ce soit... les boys ne semblent pas etre affecte par cet etat de fait, quant aux parents apres 3 ans ils se sont fait une raison!

la soiree commence toujours par le chant de l'hymne national. en France on trouverait ca hors contexte, mais ici loin d'etre une forme de patriotisme c'est plus un sentiment d'appartenir a une communaute. rappelez vous 4 millions d'habitants sur une ile au bout du monde, ca aide a se serrer les coudes! en plus l'hymne est une chanson tres joli, ce qui ne gache rien.

ayant 2 languages officiels, la chanson est en maori d'abord puis en anglais. cette annee a l'ecole ils ont ajoute au debut un karakia (chant de bienvenue Maori) et une sorte de mini haka au milieu. j'ai fait une video, le son est mauvais et l'image vaut guere mieux...bonne chance!

les enfants sont caches par les adultes au pied de la scene. et comme M et A faont parti des "petits" ils sont assis par terre donc on les voit pas...
Bugger bugger bugger...en australien/kiwi pour M.....!
la video est trop longue donc trop "lourde" pour etre telechargee...
c'est ce qui s'apelle "en dire trop ou pas assez" ...ou bien "l'eau a la bouche" ah ah ah...
j'ai quand meme recupere une photo d'Alec pour vous consoler!

lundi 6 décembre 2010

Waioeka River

a la decouverte d'un petit fleuve, descente tranquille, ponctuee de chasse aux canetons, inombrables arrets pipi pour Alec, baignade et pic nic... pas envahi par le monde...ce qui est sympa sauf quand il faut faire du stop pour aller recuperer la voiture!!!











un peu de culture...


















Ohiwa harbour

un week end en conge et nous vl'a parti en vadrouille. le port interieur d'Ohiwa est a cote d'Opotiki apres Whakatane (pour ceux a qui ca parle). On a surtout pas fait grand chose...plage, petite marche, lecture, sieste...











mis a part le gamin ronchon, au fond a droite on peut voir White island qui crache sa fumee!










production en masse!

la saison des tangelos (petite oranges a jus) fait le bonheur de M et A. les arbres en regorgeaient et on arriavait pas a suivre...jus par bouteilles, sorbet, glaces...le congelateur a fait le plein. cette annee elles etaient tellement sucrees qu'on n'ajoutez rien...de l'eau parfois car trop concentree! un pur nectar! a bon entendeur la prochaine saison devrait pointer le bout de son nez a l'automne.




news du front

Bon alors cheux nous y a pas de front froid, pas de neige, de glace, de record de temperature, il fait just beau et chaud!!!
pour autant nous avons notre part d'em... d'ennuis!
  • fin d'hiver un front froid a balayer l'ile du sud en plein agneulage la moitie de la production d'agneau "made in NZ" est parti a l'ecarrisseur, des milliards pour compenser les eleveurs.
  • Christchurch et la region alentour subit un tremblement de terre 7.1 sur l'echelle de richter et des milliers de repliques pendant plus d'un mois, parfois plus brutales que la premiere secousse. aucune victime et mais encore une fois plusieurs milliards pour remettre sur pied une region et son economie
  • une tres grosse societe d'investissment/finance, garantie par le gouvernement, se casse la gueule et met la cle sous la porte...qui paie les pots casses? encore quelques milliards.
  • il y 2 semaines 29 mineurs au charbon dans l'ile su sud sont morts apres voir subit une grosse explosion (presence en forte quantite de methane et une source d'ignition...et BOOUUMMM). les secours n'ont toujours pas pu aller chercher les corps...ca pete encore sous terre! pas autant de chance que les chiliens...
  • la semaine derniere une grosse entreprise de travail de la viande (abattoir, decoupage...) est parti en fumee. "silver fern farms" employait 350 personnes dans une village de 1500 personnes... probablement la fin d'un village.
  • hier 23 lions de mer ont ete massacres dans une des plus grandes colonies de NZ sur la cote EST de l'ile du sud. acte de barbarie de la part d'animaux du type humain! degoutee...y a pas d'autres mots...
  • enfin pour finir sur une note plus sympa: suivez notre protege Tim taylor sur http://www.nzkayaker.com/map, il est parti samedi dernier de waimarino et va faire le tour des 3 principales iles de NZ en kayak...RDV a Waimarino dans 3-4 mois!

allez a la revoyure!